Bu proje Avrupa Birliği tarafından finanse edilmiştir.

Azınlıklaştırılmış ve az kaynaklı diller için araç seti

Bu belgede az kaynaklı ve yok olma tehlikesi altında olan dillerin korunmasında teknolojinin, özellikle yapay-zeka bazlı teknolojilerin rolünü ele alıyoruz.

Bu belge, Col·lectivaT Kooperatifi ve Sefarad Kültürü Araştırma Derneği (SKAD) tarafından yürütülen “Judeoespanyol: Akdeniz’in iki yakasını birleştiren dil” projesi kapsamında hazırlanmış yaşayan bir belgedir. Bu proje, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından Avrupa Birliği’nin mali desteği ile hayata geçirilen “Ortak Kültür Mirası: Türkiye ve AB Arasında Koruma ve Diyalog-II (CCH-II) Hibe Programı” kapsamında hibe desteği almıştır.

Not

This document is also available in Turkish and Spanish.

Bu doküman Türkçe de erişilebilir.

Este documento también está disponible en español.

İçindekiler

• Giriş
  • Bu belge kimler için hazırlandı?
  • Katkıda bulunabilir miyim?
  • Yazarlar
• Diller ve Dijital Çağ
  • Dijital yok olma
  • Bir dilin çevrimiçi varlığı
  • Dil dokümantasyon projeleri
  • “Geleneksel” teknoloji
• Veriye dayalı dil teknolojileri
  • Makine çevirisi (machine translation)
  • Otomatik konuşma tanıma (automatic speech recognition)
  • Metin-konuşma sentezi
• Dil verileri
  • Metin derlemi
  • Paralel veri (bitext)
  • Konuşma derlemi
• Örnek çalışmalar
  • Judeoespanyol: Akdeniz’in iki yakasını birleştiren dil
  • Tabandan örgütlenen NLP toplulukları
  • Common Voice kampanyaları
  • Diğer girişimler
• İyi uygulamalar

Lisans

Bu belge, Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) lisansı ile lisanslanmıştır.

---

Bu yayın Avrupa Birliğinin maddi desteği ile hazırlanmıştır. İçerik tamamıyla Col·lectivaT ve SKAD’ın sorumluluğundadır ve Avrupa Birliği’nin görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.